НАШИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ

Закончила Петрозаводский Государственный университет по специальности «История Финляндии и Скандинавских стран». Получила диплом переводчика финского языка в УМЦ «Оракул» г. Петрозаводска. В 2016 году окончила Профессиональное училище г. Хаапавеси (Финляндия) по специальности «Продюсер туристических услуг», работала гидом, переводчиком сайтов, преподавала русский язык для финнов в училище Jokihelmi (г. Хаапавеси).

В течение 2017-2018 гг. обучалась в университете г. Тампере на педагогическом факультете, в результате чего подтвердила диплом ПетрГУ на основании решения Министерства образования Финляндии. В течение трех лет работала в школах г. Хельсинки в качестве помощника преподавателя. 

• С 1986 года жила и училась в Финляндии: закончила школу, лицей и университет в городе Хельсинки. В 2002 году окончила факультет Прибалтийско-финской филологии и культуры по специальности «Преподаватель, переводчик, филолог». С 2000 года непрерывно работает на курсах иностранных языков и в языковых школах преподавателем финского, шведского, английского и турецкого языков, а также переводчиком. Преподаёт русский язык иностранцам, в том числе финнам на курсах иностранных языков в Финляндии. Имеет большой опыт работы в группах как очно, так и онлайн по собственно разработанным программам, которые легко адаптируются для всех возрастных групп. Часто посещает Финляндию и работает с финнами. 

Кандидат педагогических наук, доцент РГПУ им. Герцена. Имеет стаж преподавательской, методической и переводческой работы более 20 лет. В 2000 году окончила с отличием переводческий факультет Высшей административной школы при администрации Санкт-Петербурга по специальности «Филолог-переводчик финского языка». Награждена почетной грамотой Министерства образования и науки РФ, почетной грамотой Законодательного собрания Санкт-Петербурга, медалью «За распространение финского языка». Область научных интересов сосредоточена вокруг теории и истории финского языка, перевода и переводоведения, а также методики обучения финскому языку. Читает курсы по лексикологии (финский язык), теории и практики перевода, основам научных исследований, а также курс «Петербурговедение» на финском языке. Список научно-методических публикаций преподавателя (собственных и в соавторстве) состоит из более чем 30 работ, посвященных методике преподавания финского языка, краеведению, собственно финскому языку, а также содержит пособия для его изучения.  

Преподаватель финского и английского языков для всех возрастных категорий. Окончил Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена в 2007 году по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Имеет опыт работы переводчиком с языковыми парами: русский и финский; русский и английский языки. 

С детских лет была погружена в финскую речь в семье, а с подросткового возраста начала знакомство с культурой с посещения ингерманландского праздника. Закончила отделение прибалтийско-финской филологии в Петрозаводске и работала в финской компании. Получила степень кандидата по финской филологии в городе Трумсё, Норвегия. Во время учёбы в аспирантуре начала изучение норвежского языка и подрабатывала переводчиком в полиции. Преподавала финский язык в норвежской школе детям из финской семьи, также была переводчиком для детей с норвежского на финский. Преподавала финский язык также норвежским детям. В городе Петрозаводске преподавала финский язык в университете, в нескольких школах города, участвовала в качестве переводчика в многолетнем терапевтическом проекте, организованным норвежскими специалистами, а также для Министерства здравоохранения республики. Преподаёт финский и норвежский онлайн. Прошла курсы гидов для работы с иностранными туристами на английском языке в Санкт-Петербурге. 

В 2013 году окончила Русскую Христианскую Гуманитарную Академию, факультет «Финский язык и культура» по специальности «Филолог».

С 2011 года работала на курсах во взрослых и подростковых группах, 6 лет преподавала финский и английский языки в общеобразовательной школе, на протяжении 10 лет вела репетиторскую деятельность очно и дистанционно.

В 2017 году успешно сдала экзамен YKI keskitaso. В 2017 и 2018 годах работала в небольшом отеле в городе Наантали, что помогло мне ближе познакомиться с культурой Финляндии: менталитетом местных жителей, особенностями разговорного языка, праздниками, традициями, городами с их архитектурой и потрясающей природой.

В 2019 году стала победителем Петербургского городского конкурса «Лучший урок финского языка» среди молодых специалистов. 

Высшее образование – Ленинградская Лесотехническая академия им Кирова; финский язык изучала в университете г. Турку. Закончила курсы гидов-переводчиков финского языка. Работала переводчиком финского языка, с 1997 года – преподаватель финского языка, в том числе в Северо-Западном политехническом институте. С 2005 года преподает финский язык в Скандинавской школе, а также занимается устным и письменным переводом с финского языка.   

Окончила филологический факультет Российского Государственного Педагогического Университета им. Герцена по специальности преподаватель финского языка и русского языка как иностранного. В 2006 году обучалась в университете города Ювяскюля (Финляндия) где прошла курсы Suomi 4 (последний уровень владения иностранным языком), Media Suomi, грамматика финского языка. Во время учебы в РГПУ вышли несколько публикаций Юлии (Морозовой) о русском и финском коммуникативном поведении. Работает преподавателем с 2004 года, а в Скандинавской школе с 2007 года. Имеет в своём портфолио опыт перевода художественной литературы. Работает гидом по Финляндии в туристической фирме.  

Окончила с красным дипломом Русскую Христианскую гуманитарную академию по специальности «Филология», специализация «Финский язык и литература». С 2006 года работает преподавателем финского языка на курсах иностранных языков. С 2008 года преподает финский язык в Скандинавской школе. С 2008 по 2015 год работала переводчиком и преподавателем финского и русского языков в компании «YIT». В 2013 году окончила «Невский институт языка и культуры» по специальности «Преподаватель русского языка и русского как иностранного». С 2015 по 2017 год осуществляла технический перевод в петербургских переводческих бюро: в строительной и юридической области. Регулярно выезжает на лингвистические стажировки в Финляндию. Подтвердила высший уровень владения финским языком Ylintaso на государственном экзамене YKI testi в 2018 году.

Имея медицинское образование, в 1992 году окончила двухгодичные государственные курсы финского языка при ДК им. Карла Маркса, после которых училась при Бюро международного молодёжного туризма «Спутник» на курсах гидов-переводчиков и с 1994 года является аккредитованным гидом-переводчиком при Комитете по инвестициям и стратегическим проектам СПб ГУ «Городской туристско-информационный центр», имея лицензии на право проведения экскурсий на финском языке во всех музеях города Санкт-Петербурга. Также сопровождает российских туристов в поездках по скандинавским странам, осуществляя экскурсионные программы, знакомя с историей и достопримечательностями городов Финляндии, Швеции, Норвегии и Дании. В 1995 году на финском языке окончила курсы коммерческого помощника при Центре малого бизнеса Высшей коммерческой школы Хельсинки и работала коммерческим помощником директора в финской типографии Painоlinna в городе Савонлинна в течение 15 лет. Параллельно с 1993 по 2001 год преподавала финский язык в школах 582, 204 и в гимназии 49. В 1999 году окончила двухгодичный курс повышения квалификации преподавателей финского языка в институте города Вантаа при Хельсинском университете «Финский как иностранный», защитив диплом на тему «Различия построения финских и русских предложений». С 2003 по 2012 год преподавала финский язык на курсах иностранных языков в Российской национальной библиотеке. Посещает Научно-практические семинары с международным участием для преподавателей финского языка, организуемые Российским государственным педагогическим университетом им. А.И. Герцена и институтом Финляндии в Санкт-Петербурге. Неоднократно приглашалась в качестве официального переводчика на Дни городов Колпина и Кириши. В 2018 году сопровождала делегацию представителей туристических компаний Финляндии в ознакомительной поездке с историческими местами Ленинградской области по приглашению Комитета культуры Ленобласти. Преподаёт в Скандинавской школе с 2019 года.   

Окончила Карельскую Государственную Педагогическую Академию (бывш.КГПУ) по специальности «Иностранный язык» с квалификацией Учитель финского и английского языков. В 2008 году работала гидом-экскурсоводом в музее-заповеднике «Кижи», где проводила экскурсии на финском и русском языках. В октябре 2011 года сдала экзамен в Финляндии и получила сертификат о высшем уровне владения финским языком (Yleiset Kielitutkinnot, Ylin Taso 5). Работает преподавателем финского языка с 2008 года, в том числе на курсах иностранных языков - с 2010. Ведёт подготовку к сдаче экзамена YKI. Помимо основного курса ведёт индивидуальные занятия финским языком по Skype. Имеются отзывы учеников.   

Окончила Санкт-Петербургский государственный университет, кафедру финно-угорской филологии, проходила летние языковые курсы в университете Оулу, Финляндия. Гид-переводчик (финский язык) с 2017 года. Участница научных и образовательных проектов от СПбГУ, РГПУ им. А. И. Герцена и Дома Финляндии, экс-участница фолк-группы Talomerkit, существующей при Inkerin liitto. 

Высшее образование - Русская Христианская Гуманитарная Академия, кафедра мировых языков и культур, отделение финского языка и культуры, специальность - филолог-преподаватель. Финский язык изучает с 10 лет, опыт преподавания более 13 лет. Проходила стажировку в Финляндии (г. Лиекса), принимала участие в спортивных и культурных русско-финских проектах. 

Окончила Петрозаводский государственный университет, факультет Прибалтийско-финской филологии и культуры. В 2010 году решила продолжить обучение и поступила в университет Турку на магистерскую программу «Финский язык и его родственные языки». Дополнительно изучала педагогику. За время обучения прошла большое количество стажировок. 7 лет работала в международной фирме, где общение велось на финском языке. 

Закончила филологический факультет СПбГУ в 1976 году. Во время работы в туристической компании «Интурист» обучалась на курсах финского языка и с 1983 года перешла в группу гидов-переводчиков. Работала с туристами из Финляндии, а также переводчиком с делегациями; преподавала на курсах, занималась письменными переводами. В 1990-х годах была переводчиком в финских фирмах «RTK» и «Lemminkäinen». В начале 2000-х работала в фирме «Smaili» преподавателем гидовской практики. Имеет статус гида-переводчика высшей квалификации. С 2006 по 2013 год преподавала финский язык в Ингерманландском союзе (Inkerin Liitto) в рамках программы Правительства Финляндии.  

Имеет высшее гуманитарное образование в области культурологии. Получила дополнительное профильное образование в Институте маркетинга города Хельсинки; обучалась на курсах повышения квалификации преподавателей финского языка «Финский как иностранный» (200 часов) в университете Хельсинки; также прошла курс «Теория и методика преподавания иностранных языков в Финансовом университете при Правительстве Российской Федерации. Имеет сертификат YKI о высшем уровне владения финским языком С1–С2.
До 2010 года работала лицензированным гидом-переводчиком с финским языком, ассистентом руководителя и переводчиком в нескольких финских компаниях Санкт-Петербурга; в 2010-2021 гг. — преподавателем финского языка на кафедре «Международные отношения» в СПбГПУ им. Петра Великого. 

Окончила скандинавское отделение филологического факультета Ленинградского университета. Получила квалификацию филолога-скандинависта, преподавателя и переводчика шведского языка и литературы. Закончила курсы гидов-переводчиков, работала в компании «Интурист» и других туристических компаниях.

С 1998 по 2020 год работала в Генеральном консульстве Швеции в Санкт-Петербурге. Занималась вопросами культуры и экономического сотрудничества.  Язык общения со шведскими коллегами и бизнес-партнерами, как устный, так и письменный – шведский. Неоднократно проходила обучение и стажировки в Швеции.

В Скандинавской школе проходила стажировку по коммуникативной методике преподавания шведского языка.  Работает как с группами, так и с индивидуальными учениками. 

Hej allihopa!
Меня зовут Ульяна. Шведский язык ворвался в мою жизнь в 2012 году, и с тех пор наша дружба взаимна и крепка.
Я изучала язык в том числе и в Швеции, поэтому не понаслышке знаю культуру и быт шведов, то, чем они живут и о чем говорят каждый день.
Моя любовь к шведскому языку и Швеции всегда была больше, чем я могу вместить, поэтому я начала преподавать, разделяя свои знания и впечатления со студентами.
Я с удовольствием познакомлю вас с этим прекрасным языком, чтобы наша дружная компания говорящих на нём только росла. Приглашаю и вас! 

Окончила скандинавское отделение филологического факультета Ленинградского университета. Преподавала шведский язык на кафедре иностранных языков Института повышения квалификации Госкоминтуриста, а также на скандинавской кафедре филологического факультета Университета. Кроме того,  длительное время работала гидом-переводчиком Интуриста, а впоследствии в течение целого ряда лет переводчиком в совместных российско-шведских проектах, в рамках которых неоднократно выезжала в Швецию для работы с делегациями. В 1989 году по линии Шведского института проходила стажировку в Швеции в качестве преподавателя. В Скандинавской школе работает с 2007 года. С 2008 года ведет методическую работу шведского отделения, разрабатывает и корректирует программы по изучению шведского языка, координирует работу групп и преподавателей. программы  Скандинавской школы. 

В 2012 году окончила Санкт-Петербургский государственный университет, кафедру скандинавских языков, отделение шведского языка и литературы. Специальность — филолог-литературовед. В рамках изучения шведского языка в университете получила стипендию от Шведского института и в 2010 году обучалась в Швеции в народной школе «Wiks folkhögskola» в качестве иностранного студента. С 2011 года работает преподавателем шведского и английского языков. С 2012 по 2013 гг. работала в визовом отделе Генерального консульства Швеции в СПб. В 2014 году окончила курсы гидов-переводчиков в «Интуристе» (шведский, английский языки) и работала гидом-переводчиком с иностранными туристами. В Скандинавской школе — с сентября 2015 года.  

Окончила Петрозаводский Государственный Университет. В 2000 году получила грант по программе «Социально-культурное погружение» и в течение года обучалась в шведской гимназии города Умео в качестве студента по обмену. В 2006 году прошла обучение в Umeå universitet, Швеция, шведский и английский языки. Работает преподавателем шведского языка с 2002 года. В течение 2007 года преподавала шведский язык на факультативных занятиях в Петрозаводском государственном университете и Карельском педагогическом государственном университете. В течение трех лет преподавала шведский язык в карельском обществе «Norden». С 2008 года работает в Генеральном консульстве Швеции в Санкт-Петербурге. С января 2007 года — преподаватель шведского языка в Скандинавской школе. 

Окончил филологический факультет Ленинградского государственного университета им. Жданова, квалификация филолог-скандинавист, преподаватель, переводчик. Работает преподавателем норвежского языка с 1972 года, также занимается устными и письменными переводами. Большой опыт преподавательской работы за рубежом. В Скандинавской школе преподает норвежский язык с 2004 года.  

Окончила Рязанский Государственный Университет по специальности лингвист, преподаватель английского и немецкого языков. С 1986 года работает преподавателем английского языка . Имеет многолетний опыт выступления на городских семинарах для преподавателей английского языка совместно с издательскими – образовательными компаниями Англии. Является участником и сертифицированным специалистом в конференциях и семинарах в области международных экзаменов. Опыт работы руководителем образовательных программ для студентов и школьников в Англии, Финляндии, Испании и постоянное общение с носителями языка позволяют Елене обучать студентов живому и современному языку. В Скандинавской школе работает с 2001 года, является основателем английского отделения и его руководителем. Ведет методическую работу, корректирует образовательные программы, координирует работу групп и преподавателей. 

Катерина Михайловна Сиверцева, филолог, литературовед, экзаменатор Кэмбриджа (с 1996 г.), методист.
22 года преподает английский язык на филологическом факультете СПбГУ и 8 лет работает в Nordic School.
Ведет группы подготовки к экзаменам в финские ВУЗы и школы, готовит к международным экзаменам FCE, CAE и IELTS (индивидуально и в группах).
С 2014 года ведет Reading Clubs (читательские клубы) в Петербурге и Петрозаводске, где читает с подростками «модные книжки» в оригинале (например Игру престолов, Поллианну, Голодные игры, Повелителя мух). Недавно начала проводить вебинары для учителей на тему чтения с подростками. Планирует открыть читательский клуб онлайн. Постоянно повышает квалификацию, участвует в литературных и языковых конференциях, а также занимается ирландским танцем и вышивает. 

Окончил экономико-математический факультет РЭУ им. Г.В. Плеханова. Ещё на первом курсе университета начал преподавать на кружках малого мехмата МГУ и с этого времени не прекращал преподавательскую деятельность. В Скандинавской Школе готовит абитуриентов к успешному прохождению вступительных испытаний по математике и логике в ВУЗы Финляндии. Не считает, что все должны знать математику, но опыт показывает, что все могут ее освоить в нужном им объеме. Самое сложное, с чем сталкиваются учащиеся — это задать вопрос.  

Окончила филологический факультет СПбГУ по специальностям лингвист и литературовед-компаративист, преподаватель английского и французского языков и литературы. В рамках аспирантского курса исследовала вопросы интермедиальности, в особенности, связи музыки и языка. В настоящее время активно занимается проблемами сравнительной фонетики и постановки речи, интерактивными методиками преподавания и разработкой интегрированных занятий. В Скандинавской школе преподаёт английский язык с 2017 года.  

Окончила Ленинградский Государственный областной университет имени А.С. Пушкина по специальности филология учитель английского и немецкого языков. В Скандинавской школе преподает английский язык с 2010.

Опыт преподавания, репетиторства – с 2004 года  

Окончил экономико-математический факультет РЭУ им. Г.В. Плеханова. Ещё на первом курсе университета начал преподавать на кружках малого мехмата МГУ и с этого времени не прекращал преподавательскую деятельность. В Скандинавской Школе готовит абитуриентов к успешному прохождению вступительных испытаний по математике и логике в ВУЗы Финляндии. Не считает, что все должны знать математику, но опыт показывает, что все могут ее освоить в нужном им объеме. Самое сложное, с чем сталкиваются учащиеся — это задать вопрос.  

Педагог физики

Катерина Михайловна Сиверцева, филолог, литературовед, экзаменатор Кэмбриджа (с 1996 г.), методист.
22 года преподает английский язык на филологическом факультете СПбГУ и 8 лет работает в Nordic School.
Ведет группы подготовки к экзаменам в финские ВУЗы и школы, готовит к международным экзаменам FCE, CAE и IELTS (индивидуально и в группах).
С 2014 года ведет Reading Clubs (читательские клубы) в Петербурге и Петрозаводске, где читает с подростками «модные книжки» в оригинале (например Игру престолов, Поллианну, Голодные игры, Повелителя мух). Недавно начала проводить вебинары для учителей на тему чтения с подростками. Планирует открыть читательский клуб онлайн. Постоянно повышает квалификацию, участвует в литературных и языковых конференциях, а также занимается ирландским танцем и вышивает.